Mein Vater sagt verdammt – von Ned Stuckey-French

Es würde Jahre dauern, bis ich anfing, die Unbeholfenheit im Lächeln meines Vaters zu verstehen, um die Gründe zu entschlüsseln, warum er bereit gewesen sein könnte, vor seinen Jungs verdammt zu sagen. Sie hatten damit zu tun, dass er sich als Erwachsener markierte, nachdem er wie ein Kind an einem Baum hängend erwischt worden war, aber das war es nicht. Herr. Sandersons Anwesenheit hat unseren Garten ins Rampenlicht gerückt, so wie man bei einer Dinnerparty die Flecken auf den Lichtschaltern oder die Chips in Omas Porzellan bemerkt. Wir waren vielleicht anderer Meinung als die Republikaner, deren Hinterhöfe an unsere grenzten, aber sie konnten uns immer noch einschüchtern. In meinem Vater, auch später, als er im Weißen Haus von Carter arbeitete oder die Vereinigten Staaten auf internationalen Konferenzen vertrat, steckte immer ein Hauch von Selbstzweifel, den er, glaube ich, vielen Menschen nicht anmerken ließ. Es war, als ob diese „Country Club“-Leute, diese Leute, die ein neues Oldsmobile-Cabrio fuhren, wenn er einen sechs Jahre alten Chevy-Kombi fuhr, ihn als das sehen könnten, was er war – ein schmutziggesichtiger Junge, der in Farmteichen Groppen fischte und verkaufte Stachelbeeren an einem Stand am Straßenrand, damit er sein erstes Gewehr kaufen konnte, eine kleine einschüssige Zweiundzwanzig.

Mein Vater verkeilte sich wieder in der Gabelung im Baum und stellte sich so hin, wie er vor Mr. Sanderson hat uns überrascht. Ich reichte ihm den letzten Nagel. Er schlug es mit fünf schnellen Schlägen ins Ziel, und wir gingen die Leiter hinunter, um uns für das Abendessen zu waschen.

-Von Ned Stuckey-Französisch’s Aufsatz, Gute Zäune, bei Guernica.